05 Apr

Kulturdolmetscher

geschrieben von Schamanisches Netzwerk Europa e.V.

Was braucht ein gutes schamanisches Seminar? 

Weshalb wir bei Veranstaltungen unseres Vereins „Kulturdolmetscher“ brauchen ...! 

Der Verein „Schamanisches Netzwerk Europa e.V.“ bietet u.a. Veranstaltungen mit traditionellen Schamaninnen und Schamanen an. Währenddessen und manchmal schon vor der Veranstaltung ist ein Kulturdolmetscher anwesend und vermittelt kulturelles Hintergrundwissen, um das gegenseitige Verständnis zu vertiefen. Diese Aufgabe übernehmen durch das Netzwerk qualifizierte Mitglieder. 

Aus unserer Sicht ist es für Europäer hilfreich, wenn eine Person der eigenen Kultur, über Kenntnisse verfügt bezüglich der Kultur, aus der die jeweiligen Schamaninnen und Schamanen stammen, und dies den Teilnehmern auch vermitteln kann. Genauso hilfreich kann es wiederum sein, wenn die – für manche Schamanen befremdlichen - Denk-und Verhaltensweisenl der meist städtischen Europäer und Europäerinnen, ihnen verständlich gemacht und Missverständnisse aus dem Weg geräumt werden können. 

weiterlesen